[Musikeinspielung]
[Sprecher:] Aus Anlass der Wiederkehr des 100. Geburtstages des ersten Vorsitzenden der Tscheka, Feliks Edmundowitsch Dzierzynski,
sind Einheiten des Wachregiments Berlin des Ministeriums für Staatssicherheit
und des Bruderregiments Karlshorst zu einem festlichen Appell angetreten.
[Musikeinspielung]
Zu diesem militärischen Zeremoniell wurde das Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED
und Minister für Staatssicherheit, Genosse Generaloberst Erich Mielke, herzlich begrüßt.
[Soldat:] Erstens zieht! Achtung präsentiert drei, vier!
[Musikeinspielung]
[Trommelwirbel]
Bereit!
[Musikeinspielung]
[Erich Mielke:] Genossen, Soldaten, Unteroffiziere, Dzierzyanten, Fähnriche, Offizier und Generale,
ich begrüß Sie zum Appell,
aus Anlaß der hundertsten Wiederkehr des Geburtstags
des Revolutionär und glühenden Internationalisten Feliks Edmundowitsch Dzierzynski!
[Wachregiment:] Hoi, hoi, hoi!
[Musikeinspielung]
[Sprecher:] Nachdem Erklingen der Nationalhymnen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
und der Deutschen Demokratischen Republik, ergreift der Genosse Minister das Wort.
[Erich Mielke:] Genossen, Soldaten, Unteroffiziere, Fähnriche, Offizier und Generale
des Ministeriums für Staatssicherheit und des Wachregiments Feliks Dzierzynski,
liebe sowjetische Genossen und Freunde.
Mit dem heutigen Appell, Ehren die Angehörigen des Ministeriums für Staatssicherheit,
den treuen Kampfgefährten Lenins, den hevorragenden Revolutionär
und Helden der Oktoberrevolution,
den ersten Vorsitzenden der Tscheka, Feliks Edmundowitsch Dzierzynski.
In wenigen Wochen werden es zehn Jahre,
seit dem unser Wachregiment seinen verpflichtenden Namen trägt.
Bewusst wählten wir den Ritter der Revolution Feliks Edmundowitsch Dzierzynski
zu unserem Vorbild.
In seinem Geist zu arbeiten und zu kämpfen,
das ist uns Ansporn und Verpflichtung.
Das Vermächtnis Dzierzynskis lebt in unseren Taten.
Sein Leben und Wirken im Dienst der revolutionären Sache,
sind anspruchsvolles Leitbild der Erziehung kommunistischer und tschekistischer Persönlichkeiten
im Ministerium für Staatssicherheit.
Die Lehren Dzierzynskis...
[Sprecher:] Der Genosse Minister bezeichnet in seinen weiteren Ausführungen,
die Lehren Dzierzynskis sowie die im jahrzehnte langen Kampf gegen den Imperialismus
gewonnen Erfahrungen der Tscheka als unerschöpflichen Kraftquell
für die erfolgreiche Tätigkeit des Ministeriums für Staatssicherheit.
Vorbehaltlose Treue und Ergebenheit zur Partei der Arbeiterklasse,
begründet auf den Lehren des Marxismus, Leninismus
und eine vertrauensvolle enge Zusammenarbeit mit den Werktätigen unserer Republik,
sind wesentliche Faktoren für neue Erfolge im Kampf gegen den Klassenfeind.
[Erich Mielke:] So wie uns Dzierzynski vorgelebt hat, muss jeder Mitarbeiter bereit sein,
alle Aufträge der Partei, ganz gleich auf welchen Kampfposten sie ihn stellt,
unter allen Bedingungen, mit ganzer Kraft, wenn notwendig,
auch unter Einsatz seines Lebens, zu erfüllen.
Dzierzynski, der die Einheit von Kommunist und Tschekist persönlich, auf hervorragende Weise verkörperte,
gab uns damit sogleich das Beispiel für die ständige Formung
unserer Persönlichkeit in Verwirklichung der Anforderung
des Statuts unserer Partei an einen Kommunisten.
Seine Worte: "Tschekist sein, kann nur ein Mensch mit kühlem Kopf,
heißem Herzen und sauberen Händen", sind uns Aufgabe und Verpflichtung.
[Sprecher:] [Hintergrund: Rede von Erich Mielke] Um diese Anforderungen zu erfüllen, unterstreicht Genosse Mielke, ist es notwendig,
sich ständig ideologisch zu stählen, seinen Klassenstandpunkt zu festigen,
die Parteibeschlüsse gründlich zu studieren und sich umfassende Kenntnisse des Marxismus,Leninismus anzueignen.
Jeder Genosse muss an sich selbst höchste Anforderungen stellen, um maximale Arbeitsergebnisse ringen,
eiserne Disziplien wahren und revolutionäre Wachsamkeit üben.
Die Angehörigen des Ministeriums für Staatssicherheit sind sich der ihnen,
von der Partei übertragenen, hohen Verantwortung stets bewußt.
Sie werden alles daran setzen, den Frieden und die Errungenschaften des sozialistischen Aufbaus
in enger Zusammenarbeit mit den anderen Schutz- und Sicherheitsorganen
vor allen Anschlägen zu sichern und den Klassenfeind keinen Augenblick über die Schlagkraft
unseres sozialistischen Sicherheitsorgans im Unklaren lassen.
[Erich Mielke:] Erwarten wir, dass sie Dzierzynski...
[Sprecher:] [Hintergrund: Rede von Erich Mielke] Das Wachregiment Berlin, hebt der Genosse Minister hervor, hat jederzeit, die ihm übertragenen Aufgaben
mit hohem Bewußtsein erfüllt und sich stets seines Ehrennamens würdig erwiesen.
[Erich Mielke:] Genossen, es ist mir eine besondere Freude, im Namen des Ministerrats der Deutschen Demokratischen Republik,
dem Wachregiment Feliks Dzierzynski des Ministerium für Staatssicherheit,
in Anerkennung seiner treuen Pflichterfüllung und vorbildlicher Leistungen
den Kampforden für Verdienste um Volk und Vaterland in gold verleihen zu können.
Ich habe die ehrenvolle Aufgabe allen Anjehörigen des Wachregiments,
aus diesem Anlass, die herzlichsten Glückwünsche und den Dank
des Generalsekretärs des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands
und dem Vorsitzenden des Strafrates der DDR Genosse Erich Honecker zu übermitteln.
Nach dem Vorbild Feliks Dzierzynskis, in enger Kampfgemeinschaft
mit den Sowjettschekisten und anderen sozialistischen Bruderorganen
vorwärts zu neuen Erfolgen im Kampf gegen die Feinde,
für den zuverlässigen Schutz des Sozialismus und Kommunismus und die Sicherung des Friedens.
[Marschierschritte]
[Offizier:] Abteilung halt!
Rechts um!
Gewehr ab!
[Musikeinspielung]
[Soldat:] Genosse Minister, wir dienen der Deutschen Demokratischen Republik.
[Wachregiment:] Hoi,hoi,hoi
[Gewehrschüsse]
[Musikeinspielung]
[Offizier:] [unverständlich] Vierschritt, hoi!
[Musikeinspielung]
[Sprecher:] Der Vorbeimarsch der Einheiten des Wachregiments Feliks Edmundowitsch Dzierzynski und des Bruderregiments
bildet den Abschluss des festlichen Appells.
[Musikeinspielung]